Privacy and Cookies
Last updated June 24, 2025
This Cookie Policy explains how Lesville Tobago ("Company," "we," "us," and "our") uses cookies and similar technologies to recognize you when you visit our website at https://lesvilletobago.mydirectstay.com ("Website"). It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information.
What are cookies?
Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by website owners in order to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Cookies set by the website owner (in this case, Lesville Tobago) are called "first-party cookies." Cookies set by parties other than the website owner are called "third-party cookies." Third-party cookies enable third-party features or functionality to be provided on or through the website (e.g., advertising, interactive content, and analytics). The parties that set these third-party cookies can recognize your computer both when it visits the website in question and also when it visits certain other websites.
Why do we use cookies?
We use first- and third-party cookies for several reasons. Some cookies are required for technical reasons in order for our Website to operate, and we refer to these as "essential" or "strictly necessary" cookies. Other cookies also enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our Online Properties. Third parties serve cookies through our Website for advertising, analytics, and other purposes. This is described in more detail below.
How can I control cookies?
You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie rights by setting your preferences in the Cookie Consent Manager. The Cookie Consent Manager allows you to select which categories of cookies you accept or reject. Essential cookies cannot be rejected as they are strictly necessary to provide you with services.
The Cookie Consent Manager can be found in the notification banner and on our Website. If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted. You may also set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies.
The specific types of first- and third-party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in the table below (please note that the specific cookies served may vary depending on the specific Online Properties you visit):
Analytics and customization cookies:
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our Website for you.
Name:s7
Purpose:Gather data regarding site usage and user behavior on the website.
Provider:.tripadvisor.comService:Adobe Analytics
Type:server_cookie
Expires in:1 month 29 days
Name:TAUD
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days
.Provider:.tripadvisor.com
Service:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:14 days
Name:TAUnique
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days.P
rovider:.tripadvisor.com
Service:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:1 year 11 months 29 days
Name:_ga_#
Purpose:Used to distinguish individual users by means of designation of a randomly generated number as client identifier, which allows calculation of visits and sessions
Provider:.mydirectstay.com
Service:Google Analytics View Service Privacy Policy
Type:http_cookie
Expires in:1 year 1 month 4 days
Name:SRT
Purpose:Used to share content from Tripadvisor through widgets. Expires after 729 days
Provider:.www.tripadvisor.comService:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:30 minutes
Name:TASSK
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days.
Provider:.www.tripadvisor.com
Service:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:5 months 27 days
Name:TART
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days.
Provider:.www.tripadvisor.comS
ervice:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:5 days
Name:_ga
Purpose:Records a particular ID used to come up with data about website usage by the user
Provider:.mydirectstay.com
Service:Google Analytics View Service Privacy Policy
Type:http_cookie
Expires in:1 year 1 month 4 days
Name:TATravelInfo
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days
.Provider:.tripadvisor.com
Service:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:14 days
Name:TASession
Purpose:Used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites. Expires after 4 days.
Provider:.tripadvisor.comS
ervice:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:session
Name:ServerPool
Purpose:A session cookie set on sites which embed Tripadvisor widgets and is used for viewing embedded content from TripAdvisor, including payment of referral commission fees and user tracking across websites.
Provider:.tripadvisor.com
Service:TripAdvisor View Service Privacy Policy
Type:server_cookie
Expires in:session
Advertising cookies:
These cookies are used to make advertising messages more relevant to you. They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Name:lastExternalReferrerTime
Purpose:Detects how the user reached the website by registering their last URL-address.
Provider:lesvilletobago.mydirectstay.com
Service:Meta Platforms, Inc View Service Privacy Policy
Type:html_local_storage
Expires in:persistent
Name:PMCPurpose:Used to convert user info into non identifying information before showing them relevant ads. Expires in 10 days
Provider:.www.tripadvisor.com
Type:server_cookie
Expires in:1 year 11 months 29 days
Name:lastExternalReferrer
Purpose:Detects how the user reached the website by registering their last URL-address.
Provider:lesvilletobago.mydirectstay.com
Service:Meta Platforms, Inc View Service Privacy Policy
Type:html_local_storage
Expires in:persistent
Name:_fbp
Purpose:Facebook tracking pixel used to identify visitors for personalized advertising.
Provider:.mydirectstay.com
Service:Facebook View Service Privacy Policy
Type:http_cookieExpires in:2 months 29 days
Unclassified cookies:
These are cookies that have not yet been categorized. We are in the process of classifying these cookies with the help of their providers.
Name:TADCIDProvider:.www.tripadvisor.comType:server_cookieExpires in:9 years 11 months 28 days
Name:TASIDProvider:.www.tripadvisor.comType:server_cookieExpires in:30 minutes
Name:__vtProvider:.www.tripadvisor.comType:server_cookieExpires in:1 hour
Name:TASameSiteProvider:.www.tripadvisor.comType:server_cookieExpires in:9 years 11 months 28 days
How can I control cookies on my browser?
As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser's help menu for more information. The following is information about how to manage cookies on the most popular browsers:
In addition, most advertising networks offer you a way to opt out of targeted advertising. If you would like to find out more information, please visit:
- Digital Advertising Alliance
- Digital Advertising Alliance of Canada
- European Interactive Digital Advertising Alliance
What about other tracking technologies, like web beacons?
Cookies are not the only way to recognize or track visitors to a website. We may use other, similar technologies from time to time, like web beacons (sometimes called "tracking pixels" or "clear gifs"). These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enables us to recognize when someone has visited our Website or opened an email including them. This allows us, for example, to monitor the traffic patterns of users from one page within a website to another, to deliver or communicate with cookies, to understand whether you have come to the website from an online advertisement displayed on a third-party website, to improve site performance, and to measure the success of email marketing campaigns. In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.
Do you use Flash cookies or Local Shared Objects?
Websites may also use so-called "Flash Cookies" (also known as Local Shared Objects or "LSOs") to, among other things, collect and store information about your use of our services, fraud prevention, and for other site operations.
If you do not want Flash Cookies stored on your computer, you can adjust the settings of your Flash player to block Flash Cookies storage using the tools contained in the Website Storage Settings Panel. You can also control Flash Cookies by going to the Global Storage Settings Panel and following the instructions (which may include instructions that explain, for example, how to delete existing Flash Cookies (referred to "information" on the Macromedia site), how to prevent Flash LSOs from being placed on your computer without your being asked, and (for Flash Player 8 and later) how to block Flash Cookies that are not being delivered by the operator of the page you are on at the time).
Please note that setting the Flash Player to restrict or limit acceptance of Flash Cookies may reduce or impede the functionality of some Flash applications, including, potentially, Flash applications used in connection with our services or online content.
Do you serve targeted advertising?
Third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our Website. These companies may use information about your visits to this and other websites in order to provide relevant advertisements about goods and services that you may be interested in. They may also employ technology that is used to measure the effectiveness of advertisements. They can accomplish this by using cookies or web beacons to collect information about your visits to this and other sites in order to provide relevant advertisements about goods and services of potential interest to you. The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details, or other details that directly identify you unless you choose to provide these.
How often will you update this Cookie Policy?
We may update this Cookie Policy from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal, or regulatory reasons. Please therefore revisit this Cookie Policy regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
The date at the top of this Cookie Policy indicates when it was last updated.
Where can I get further information?
If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please email us at info@lesville-tobago.com or by post to:
Lesville Tobago
28 Canaan Feeder Road
Canaan, Tobago 00000
Trinidad and Tobago
Phone:
(+1)8687814117
Lesville Tobago (en adelante "nosotros", "nuestro" o "nos") se compromete a mantener su privacidad. Esta Política de privacidad describe nuestras prácticas con respecto a la información recopilada de los usuarios que acceden a nuestro sitio web o que, de otro modo, comparten información personal con nosotros. La política también cubre las cookies. Estas políticas tienen como objeto proteger su privacidad y garantizar que su información personal se maneje de manera segura y responsable. Le recomendamos que consulte esta política de forma continua para mantenerse al día con nuestras prácticas de privacidad.
Información que recopilamos
Recopilamos dos tipos de datos e información de los usuarios: Información no personal. Información no identificada y no identificable que se pone a disposición o se recopila a través del uso que usted hace del Sitio. No tenemos conocimiento de la identidad del usuario del cual se recopila Información no personal. Esto puede incluir información de uso agregada e información técnica transmitida por su dispositivo (tipo de navegador y sistema operativo, preferencia de idioma, hora de acceso, etc.) para mejorar la funcionalidad del Sitio. También podemos recopilar información sobre su actividad en el Sitio (páginas vistas, comportamiento de navegación, clics, acciones, etc.). Información personal. Información identificable individualmente — información que lo identifica o que, con un esfuerzo razonable, podría identificarlo. Esto incluye:
- Información del dispositivo: Datos de geolocalización, dirección IP, identificadores únicos (por ejemplo, dirección MAC, UUID) y otra información relacionada con su actividad en el Sitio.
- Información de registro: Nombre completo y dirección de correo electrónico, proporcionados al registrarse para recibir un boletín informativo.
- Información de contacto: Nombre completo, número de teléfono y dirección de correo electrónico, proporcionados al completar el formulario de Contacto.
- Información de reserva: Nombre completo, información de contacto (incluido el número de teléfono móvil para comunicaciones por SMS), información demográfica e información de pago, proporcionados al realizar una reserva en línea.
Recibimos Información personal de varias fuentes:
- Cuando usted proporciona voluntariamente datos personales a través de un formulario o reserva en línea;
- Cuando utiliza o accede al Sitio en relación con nuestros servicios;
- De proveedores externos, servicios y registros públicos (por ejemplo, proveedores de análisis de tráfico).
Uso de la información
Utilizamos los datos y la información recopilados para:
- Mantener registros internos;
- Enviar notificaciones respecto a nuestros servicios, proporcionar información técnica y responder a problemas de servicio al cliente;
- Enviar periódicamente correos electrónicos promocionales o mensajes de texto sobre nuevos productos, ofertas especiales u otra información que creamos que pueda interesarle;
- Mostrar anuncios cuando utiliza el Sitio (ver "Publicidad");
- Comercializar nuestros productos (ver "Marketing");
- Personalizar el Sitio de acuerdo con sus intereses;
- Realizar trabajos estadísticos y analíticos para mejorar el Sitio.
Publicidad
Podemos utilizar tecnología publicitaria de terceros para mostrar anuncios cuando accede al Sitio. Esta tecnología utiliza información sobre el uso que usted hace de nuestros servicios para mostrar anuncios relevantes, incluso a través de cookies de terceros colocadas en su navegador.
Marketing
Podemos utilizar su Información personal — como el nombre, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono — por nosotros mismos o a través de subcontratistas externos para proporcionarle materiales promocionales sobre nuestros servicios que creamos que puedan interesarle. Ofrecemos un medio para rechazar futuras ofertas de marketing dentro de dichos materiales. Si se da de baja, eliminaremos su dirección de correo electrónico o número de teléfono de nuestras listas de distribución de marketing. Incluso después de darse de baja de los correos electrónicos de marketing, es posible que sigamos enviando otras comunicaciones importantes — como anuncios de servicio al cliente o notificaciones administrativas — sin opción de exclusión.
Política de SMS y mensajería de texto
Utilizamos una plataforma de mensajería para huéspedes para comunicarnos con usted en relación con su estadía. Al proporcionar su número de teléfono durante la reserva, usted acepta recibir mensajes de texto de nuestra parte.
- Propósito: Los mensajes de texto pueden incluir instrucciones de registro (check-in), información de acceso, actualizaciones sobre la disponibilidad de la habitación y respuestas a solicitudes durante su estadía.
- Exclusión voluntaria: Responda STOP a cualquier mensaje para darse de baja en cualquier momento. Recibirá un mensaje de confirmación final, después del cual no se enviarán más mensajes SMS.
- Ayuda: Responda HELP o comuníquese directamente con la recepción para obtener asistencia.
- Privacidad de datos móviles: La información móvil no se comparte con terceros ni afiliados con fines de marketing o promocionales. Los datos de registro de mensajes de texto y el consentimiento no se comparten con ningún tercero.
Compartir información
No alquilamos, vendemos ni compartimos la información de los usuarios con terceros, excepto como se describe en esta política. Podemos compartir Información personal en circunstancias limitadas, que incluyen:
- Proveedores de servicios externos: Se comparte con las partes involucradas en la prestación de servicios para usted. Estas partes solo pueden usar la información para el propósito previsto y no pueden divulgarla más, excepto bajo nuestra dirección y de acuerdo con esta política.
- Autoridades legales y reguladoras: Se comparte cuando lo exige la ley, cuando es necesario para ejercer derechos legales, cumplir con obligaciones legales, o abordar actividades ilegales o proteger la seguridad de cualquier persona.
- Transiciones comerciales: Si la totalidad o parte de nuestra empresa se vende, se fusiona o se transfiere de otro modo, la información personal puede transferirse como parte de esa transición.
Derechos del usuario
Usted puede solicitar:
- Confirmar si se está procesando su información personal y acceder a su información personal almacenada junto con detalles complementarios.
- Recibir una copia de la información que proporcionó directamente, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.
- Solicitar la rectificación de información personal inexacta.
- Solicitar la eliminación de su información personal.
- Oponerse al procesamiento de su información personal.
- Solicitar la limitación del procesamiento.
- Presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Estos derechos no son absolutos y pueden estar sujetos a nuestros intereses legítimos y a los requisitos regulatorios aplicables.
Retención
Retenemos la información personal durante el tiempo que sea necesario para proporcionar nuestros servicios y cumplir con las obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestras políticas. Los períodos de retención tienen en cuenta el tipo de información recopilada, su propósito, los requisitos aplicables y la necesidad de eliminar la información obsoleta o no utilizada de manera oportuna. Conservamos registros que contienen datos personales de clientes, documentos de apertura de cuentas, comunicaciones y otros registros según lo exija la ley aplicable. Podemos corregir, complementar o eliminar información incompleta o inexacta a nuestra discreción.
Seguridad
Ponemos gran cuidado en implementar y mantener la seguridad del Sitio y de su información, utilizando procedimientos estándar de la industria y requiriendo que los terceros cumplan con estándares similares. Si bien tomamos medidas razonables para salvaguardar la información, no podemos ser responsables del acceso no autorizado o el mal uso por parte de otros, y no ofrecemos ninguna garantía — expresa, implícita o de otro tipo — de que dicho acceso nunca ocurrirá.
Declaración de cookies
¿Qué es una cookie? Una pequeña pieza de información enviada a su navegador mientras visualiza un sitio web y que se almacena en su dispositivo. Las cookies ayudan con la navegación por las páginas, la activación de funciones, el recuerdo de preferencias y hacen que su experiencia sea más rápida y sencilla. También se utilizan para ayudar a garantizar anuncios relevantes y para recopilar datos estadísticos de uso. Tipos de cookies utilizadas en el Sitio:
- Cookies de sesión — se almacenan temporalmente durante una sesión de navegación y se eliminan cuando se cierra el navegador.
- Cookies persistentes — se guardan en su dispositivo durante un período fijo para admitir visitas repetidas (por ejemplo, recordar las preferencias de inicio de sesión).
- Cookies de terceros — establecidas por otros servicios que ejecutan contenido en la página que está viendo, como proveedores de análisis externos.
Las cookies no contienen información que lo identifique personalmente, pero la Información personal que almacenamos puede estar vinculada a la información obtenida de las cookies. Utilizamos Google Analytics para comprender el uso del Sitio — con qué frecuencia lo visitan los usuarios, qué páginas ven, etc. — únicamente para mejorar el Sitio y nuestros servicios. Google Analytics recopila su dirección IP en lugar de su nombre u otra información de identificación, y no combinamos estos datos con información de identificación personal. El uso y el intercambio por parte de Google de los datos recopilados a través de Google Analytics se rigen por las Condiciones de uso de Google Analytics y la Política de privacidad de Google. Retiro del consentimiento: Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desactivando o eliminando las cookies a través de la configuración de su navegador. Desactivar las cookies puede limitar algunas funciones del Sitio y su experiencia general.
Información adicional
Nos reservamos el derecho de modificar o revisar periódicamente esta Política de privacidad. Los cambios materiales entrarán en vigencia inmediatamente después de la publicación de la política revisada, y la revisión más reciente se reflejará en la fecha de "Última modificación". El uso continuado del Sitio tras la notificación de dichas modificaciones constituye el reconocimiento y la aceptación de los términos actualizados. El idioma castellano será el texto definitivo y determinante de este Acuerdo, sin perjuicio de la traducción de este Acuerdo a cualquier otro idioma.
Última modificación: julio de 2026
